Can This Love Be Translated?
TV Series2026 · 1 season · 12 episodes · Ended

Can This Love Be Translated?

Taste attributes: comedydramaromanceslowwholesomelightsimplelinearglossyenclosedemotive & stirringcomplex relationshiplove conquers all

See which match your taste

"The most difficult language, yours."

Boxlist takeStirring and breezy: a glossy comedy-drama series, small-scale rather than epic. Best if you like escapism over depth.

Taste details

Quality rating

8.4 /10

TMDB · 144 votes

Your matchTake the taste test to see your match

Where to watch

We don't know of anywhere to watch Can This Love Be Translated? in the US right now.

Season

Limited Series

· 2026 · 12 episodes
Episodes (12)
  1. 1Episode 116 Jan 2026

    Cha Mu-hee and Joo Ho-jin cross paths in Tokyo, both hoping to leave the past behind. At a ramen shop, Mu-hee begs Ho-jin to translate her feelings.

  2. 2Episode 216 Jan 2026

    Mu-hee becomes a global superstar overnight, but struggles to leave her character behind. A ruffled Ho-jin becomes the subject of an Instagram post.

  3. 3Episode 316 Jan 2026

    Mu-hee and Hiro meet by chance at a red carpet event, unintentionally creating on-cam drama. Their spark inspires the casting of "Romantic Trip."

  4. 4Episode 416 Jan 2026

    Unhappy with his new co-star, Hiro decides to give her a hard time while filming in Canada. Ho-jin becomes supportive of Mu-hee as he gets to know her.

  5. 5Episode 516 Jan 2026

    Hiro enjoys time with Mu-hee, despite his determination to dislike her. Meanwhile, a surprise encounter with a new producer stops Ho-jin in his tracks.

  6. 6Episode 616 Jan 2026

    Kim Yong-u and Ji-sun bond over a secret. Mu-hee blames a bold action on Do Ra-mi, before a night out with the crew leaves Ho-jin with mixed emotions.

  7. 7Episode 716 Jan 2026

    Hiro goes soul searching in Seoul for clarity about his feelings. After a concert, Kim Young-hwan arranges a meetup with Mu-hee and a reluctant Ho-jin.

  8. 8Episode 816 Jan 2026

    Mu-hee and Do Ra-mi's relationship shifts as awkward moments with family, friends and co-stars build — pushing someone to take drastic action.

  9. 9Episode 916 Jan 2026

    Mu-hee and Hiro share their feelings while filming in Italy. As the crew gossips about Ho-jin's rumored lover, he learns a shocking truth from Do Ra-mi.

  10. 10Episode 1016 Jan 2026

    While adjusting to his new relationship, a lavish winery reunites Ho-jin with an important family member. Mu-hee finds the root cause of her problems.

  11. 11Episode 1116 Jan 2026

    Mu-hee and Ho-jin find themselves confronting their pasts after a scandal hits the media. A resurfaced Instagram post raises important questions.

  12. 12Episode 1216 Jan 2026

    While some secrets come out, some romances solidify. Will Mu-hee and Ho-jin get their happy ending — or are some emotions too hard to interpret?

StrongsampleWhy this match?Show

What lines up

  • Pace: Slow, just how this profile likes it
  • Emotional punch: Emotive / stirring, just how this profile likes it
  • Setting / scale: Small / confined, just how this profile likes it

What might not click

  • Weightiness: Light / accessible, where this profile leans weighty / heavy
  • Intricacy: Basic story, where this profile leans smart / intricate

This is a sample for Hard Hitter. Take the taste test to see your own match for Can This Love Be Translated?.

Synopsis

The emotions of a celebrity and her interpreter get lost in translation as they travel the world filming a TV show. Will love find its own language?

Synopsis: TMDB

Taste Attributes

Characteristics

Where this title sits on each taste spectrum

SlowPACEFast
FamiliarORIGINALITYOriginal
DarkTONEWholesome
LightWEIGHTINESSHeavy
FantasyREALISMRealistic
SimpleINTRICACYIntricate
Non-LinearLINEARITYLinear
UnderstatedSTYLEStylised
IntimateSCALEEpic
RestrainedEMOTIONIntense

Directed by

Cast

Details

Genre
Comedy
Year
2026
Episode length
75 min
Status
Ended
Studio
IMAGINUS
Taste scores
How we score

Matched on pace, tone, themes and style, not just genre.

Back to Discover