
Can This Love Be Translated?
Taste attributes: comedydramaromanceslowwholesomelightsimplelinearglossyenclosedemotive & stirringcomplex relationshiplove conquers all
"The most difficult language, yours."
Boxlist takeStirring and breezy: a glossy comedy-drama series, small-scale rather than epic. Best if you like escapism over depth.
Taste details
Pace: slow · Originality: balanced · Tone: wholesome · Weight: very light · Realism: balanced · Story: simple · Structure: very linear · Look: glossy · Scale: confined · Emotional punch: very stirringHow we score
Quality rating
8.4 /10
TMDB · 144 votes
Where to watch
We don't know of anywhere to watch Can This Love Be Translated? in the US right now.
Season
Limited Series
· 2026 · 12 episodesEpisodes (12)
1Episode 116 Jan 2026
Cha Mu-hee and Joo Ho-jin cross paths in Tokyo, both hoping to leave the past behind. At a ramen shop, Mu-hee begs Ho-jin to translate her feelings.
2Episode 216 Jan 2026
Mu-hee becomes a global superstar overnight, but struggles to leave her character behind. A ruffled Ho-jin becomes the subject of an Instagram post.
3Episode 316 Jan 2026
Mu-hee and Hiro meet by chance at a red carpet event, unintentionally creating on-cam drama. Their spark inspires the casting of "Romantic Trip."
4Episode 416 Jan 2026
Unhappy with his new co-star, Hiro decides to give her a hard time while filming in Canada. Ho-jin becomes supportive of Mu-hee as he gets to know her.
5Episode 516 Jan 2026
Hiro enjoys time with Mu-hee, despite his determination to dislike her. Meanwhile, a surprise encounter with a new producer stops Ho-jin in his tracks.
6Episode 616 Jan 2026
Kim Yong-u and Ji-sun bond over a secret. Mu-hee blames a bold action on Do Ra-mi, before a night out with the crew leaves Ho-jin with mixed emotions.
7Episode 716 Jan 2026
Hiro goes soul searching in Seoul for clarity about his feelings. After a concert, Kim Young-hwan arranges a meetup with Mu-hee and a reluctant Ho-jin.
8Episode 816 Jan 2026
Mu-hee and Do Ra-mi's relationship shifts as awkward moments with family, friends and co-stars build — pushing someone to take drastic action.
9Episode 916 Jan 2026
Mu-hee and Hiro share their feelings while filming in Italy. As the crew gossips about Ho-jin's rumored lover, he learns a shocking truth from Do Ra-mi.
10Episode 1016 Jan 2026
While adjusting to his new relationship, a lavish winery reunites Ho-jin with an important family member. Mu-hee finds the root cause of her problems.
11Episode 1116 Jan 2026
Mu-hee and Ho-jin find themselves confronting their pasts after a scandal hits the media. A resurfaced Instagram post raises important questions.
12Episode 1216 Jan 2026
While some secrets come out, some romances solidify. Will Mu-hee and Ho-jin get their happy ending — or are some emotions too hard to interpret?
StrongsampleWhy this match?ShowHide
What lines up
- Pace: Slow, just how this profile likes it
- Emotional punch: Emotive / stirring, just how this profile likes it
- Setting / scale: Small / confined, just how this profile likes it
What might not click
- Weightiness: Light / accessible, where this profile leans weighty / heavy
- Intricacy: Basic story, where this profile leans smart / intricate
This is a sample for Hard Hitter. Take the taste test to see your own match for Can This Love Be Translated?.
Synopsis
The emotions of a celebrity and her interpreter get lost in translation as they travel the world filming a TV show. Will love find its own language?
Synopsis: TMDB
Taste Attributes
Characteristics
Where this title sits on each taste spectrum
Directed by
Cast
Details
- Genre
- Comedy
- Year
- 2026
- Episode length
- 75 min
- Status
- Ended
- Studio
- IMAGINUS
- Taste scores
- How we score
Similar in feel
Matched on pace, tone, themes and style, not just genre.











